Good morning All!
If you were wondering why you would want to stay in one of our houses, just read the feedback from Laurence below!
Happy reading (English translation below French) and have a great day.
Jessie
Bonjour Anita et Marc,
J’ai demandé à Richard de bien vouloir me transmettre votre contact e.mail car je souhaitais vous faire part des moments excellents que nous avons passé chez vous, à Home by the beach, où nous avons séjourné du 23 février au 02 mars dernier, en famille.
Ce n’est pas la première fois que nous louons des maisons de cette gamme, en Afrique du sud et ailleurs, mais c’est la première fois que nous nous retrouvons dans une telle maison comme chez nous, instantanément. Outre sa situation exceptionnelle, sa décoration épurée mais chaleureuse et soignée dans les moindres détails, son confort parfait, votre maison « rayonne ». Je veux dire par là qu’elle transmet une sorte de paix, de quiétude, de tranquillité d’esprit. Nous nous sommes ressourcés.
Et heureuse surprise, votre cuisine est formidablement équipée ! On reconnait là des amateurs de bonne chaire ! J’adore cuisiner lorsque je suis en vacances, et j’ai trouvé chez vous mon bonheur. Face à une superbe vue, en plus…
Le monde est vaste, notre liste de voyage à faire longue, notre temps limité par les vacances scolaires des enfants, mais nous espérons sincèrement avoir l’occasion de revenir à Home by the beach pour quelques jours de repos. Cela reste pour moi un des plus beaux endroits où j’aurais séjourné. La vue depuis votre terrasse sur la végétation et l’écume de l’océan est devenue mon fond d’écran…. Un bol d’air perpétuel, il ne manque que le son…
Deux petites suggestions :
– Une longue-vue pour observer le spectacle fabuleux des dauphins surfant sur les vagues au petit matin
– Des vélos pour se balader (mais Richard nous a dit qu’il pouvait arranger cela si il est prévenu à l’avance)
Un dernier mot pour vous dire que Richard à été parfait depuis nos premiers contacts mail jusqu’au moment de partir, en passant par un accueil chaleureux et efficace.
Je vous souhaite de profiter de ce bel endroit qu’est Home by the beach autant que vous le pourrez.
Bien cordialement,
Laurence
Translation
Hello Anita and Marc, I asked Richard to please send me your email address because I wanted to let you know what a great time we had at your beautiful holiday house in Keurbooms; Home by the beach, where we stayed from February 23 to March 02, 2013. This is not the first time we have rented houses in this area, in South Africa or in Africa in general, but it is a first time that we have stayed in such a fantastic house. In addition to its exceptional location, its sleek but warm and careful decoration in the least of I mean, that it transmits a kind of peace, tranquility, peace of mind. We recharged our batteries completely! And happy surprise, your kitchen is wonderfully equipped! It recognizes that some guests will be good-food lovers! I love cooking when I’m on vacation, and I found myself in heaven! Facing wonderful views, more… The world is vast, our list of travel too long, our time limited by school holidays of children, but we sincerely hope to have the opportunity to return to Home by the Beach for a few more days of rest in the future. It remains for me one of the most beautiful places I have ever visited. The view from your terrace across the natural vegetation and the foam of the ocean became my wallpaper… a place of constant tranquility. I have just two small suggestions:- perhaps a telescope to observe the fabulous spectacle of dolphins surfing the waves in the morning? More details on where we can ride our bikes? Perhaps some bikes for us to use (although Richard told us that he could arrange this if he had some advance warning]? Finally – a last note to tell you that Richard was perfect throughout our stay; from our arrival all the way through to the time we had to leave, always pleasant and very efficient.
I hope that you get every opportunity to enjoy the beautiful place that is Home by the beach.
Sincerely,
Laurence
Mauritius.
